Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Склоняются ли армянские фамилии на янц». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Армянские «имена рода» изменяются по числам. Исключение составит случай, когда в словосочетании присутствует слово братья. К примеру, «братья Ширинян». При слове «братья» иноязычные фамилии обычно ставятся в форме единственного числа.
Склоняется ли мужская фамилия, заканчивающаяся на ч
Мужская фамилия, заканчивающаяся на ч склоняется в соответствии с правилами русского языка. В женском роде не подлежит склонению.
Таблица 11. Склонение Клепач
Падежи | Мужской род | Женский род | Множественное число |
---|---|---|---|
Именительный (Кто?) | Клепач | Клепач | Клепачи |
Родительный (Кого?) | Клепача | Клепачей | |
Дательный (Кому?) | Клепачу | Клепачам | |
Винительный (Кого?) | Клепача | Клепачей | |
Творительный (Кем?) | Клепачем | Клепачами | |
Предложный (О ком?) | о Клепаче | о Клепачах |
Склонение двойных фамилий
В двойных фамилиях каждая часть склоняется по падежам отдельно в соответствии с описанными выше правилами.
Таблица 15. Двойные фамилии
Падежи | Все части склоняются | Первая часть не склоняется |
---|---|---|
Именительный (Кто?) | Дмитриев-Мамонов | Тучко-Морозов |
Родительный (Кого?) | Дмитриева-Мамонова | Тучко-Морозова |
Дательный (Кому?) | Дмитриеву-Мамонову | Тучко-Морозову |
Винительный (Кого?) | Дмитриева-Мамонова | Тучко-Морозова |
Творительный (Кем?) | Дмитриевым-Мамоновым | Тучко-Морозовым |
Предложный (О ком?) | о Дмитриеве-Мамонове | о Тучко-Морозове |
Армянские фамилии: происхождение, значение, популярные мужские и женские фамилии
Стоит сказать, что процесс это у армян был не уникальным. Схожая схема образования фамилий была практически у всех народов. Ну вот, к примеру, русские фамилии «Новгородцев» и «Казанцев» ярко свидетельствуют об исторической родине носителей. А профессиональную принадлежность основателя фамилии выдают такие фамилии, как «Кузнецов» или «Воинов».
В позднем Средневековье стали также появляться благородные аристократические фамилии в соответствующих кругах. Такими являются, к примеру, красивые армянские фамилии Мамиконян и Аматуни. Когда их употребляли в речи, то предваряли частицей «азг», которая означает «род». Второй вариант – это частица «тун».
Поэтому звучала такая фамилия как «Азг Мамиконян» или «Тун Аматуни». С течением времени такие же фамильные имена стали появляться и у ремесленников, и даже у крестьян. Помимо уже упоминавшихся профессии, личных особенностей и географии расселения, в фамилиях также стали фигурировать указания на черты характера.
Например, хитрого человека могли наградить фамилией «Чахатян», которая означает «лисий».
Но все-таки самые распространенные армянские фамилии происходят от личных имен основателей рода. А для того чтобы из имени сделать фамилию, армяне просто прибавляли к слову тот или иной традиционный суффикс. Чаще всего это были «ян», «янц», «унц», «уни», «онц», «енц».
Из них «ян» – частица, которую чаще всего содержат в себе армянские фамилии. Мужские и женские фамилии при этом не различались. Сам по себе этот суффикс является результатом редуцирования суффикса «янц», означающего просто принадлежность к роду.
То есть фамилия «Абазян» говорила о том, что ее носитель происходит из рода человека по имени Абаз.
Склонение фамилий в русском языке особенности, правила и примеры
школьник ищет в книге примеры правильного склонения фамилий
В зависимости от происхождения, наличия/отсутствия гласной на конце слова либо согласной букв фамилии мужского рода имеют ряд правил для склонения.
Глобально разделим их на 2 большие группы:
- меняющие окончания
- сохраняющиеся без изменений
К первой группе правил относятся:
- -ов, -ин для русских и заимствованных вариантов склоняются по классической схеме. Например, работа Иванова, картина принадлежит Санину, жду Сидорова, говорить с Фонвизиным о Крысине.
- Фамилии иностранцев на -ин, -ов в творительном падеже приобретают окончание -ом. Пример: роль сыграна Чаплином, герой озвучен Грином.
- Когда носитель фамилии русский и она происходит от русских омонимов, срабатывает правило с окончанием -ым в творительном падеже. Пример: от слова крона — идём с Крониным, от диалектного варианта чапля — катание с Чаплиным.
- Неударные окончания -а, -я склоняются по общим правилам. Например, тетрадь Глобы, автомобиль Шегды, постановка Окуджавы.
- Грузинские на -ия меняют окончания, например, заслуги Берии.
- -а ударное на конце фамилий славянского происхождения предполагают изменение окончаний, например, с Квашей и Сковородой.
- Твердая или мягкая согласная на конце фамилии превращаются в сочетания с гласными при склонении. Например, стихи Блока, интервью с Гафтом, передать Мицкевичу.
- В форме прилагательного склоняется по общим правилам. Например, победы Лютого, поход к Толстому.
Ко второй группе правил относятся следующие:
- иностранные на -иа остаются без изменений,
- -а, -я ударные французского происхождения не склоняются, например, карета Дюма, письма о Золя,
- -ко на конце не склоняются,
- с окончаниями на -о, -у, -и, -е, -ю остаются без изменений при склонении,
- -ых на конце сохраняет фамилию неизменной при склонении.
мудрая сова из мультфильма разъясняет правило склонения мужских имен
Мужские имена также бывают разного происхождения. Однако правила при их склонении одинаковы:
- при окончании имени на согласную твердую либо мягкую букву или на -й изменения происходят по общему принципу склонения существительных.Ударение остается без изменений, но в однослоговых перемещается. Примеры: Александр — Александра — Александру, Петр — Петра — Петру, Тимофей — Тимофея — Тимофею.
- -ия, -я, -ья, -ея аналогичны с особенностями склонения существительных с подобным окончанием. Пример: Илья — Ильи — Илье, Захария — Захарии — Захарию.
- -а — изменение окончания соответствует правилу склонения обычных существительных с -а на конце. Пример: Никита — Никиты — Никите.
Поскольку в русском языке много иностранных слов и имён людей других национальностей, вторые в ряде случаев не подпадают под правила склонения. Это имена, заканчивающиеся на:
- гласные -ю, -у, -ы, -и, -э, -е, -о. Пример, Хосе, Айбу
- две гласные, кроме -ия, -ея. Пример, Франсуа, Качаа
ребенок школьного возраста просматривает на планшете правила и примеры склонения мужского отчества
Отметим ряд особенностей перед переходом к склонению мужских отчеств:
- Классические окончания, а именно -евич, -ович.Пример, Александр- Александрович, Тимофей — Тимофеевич.
- Добавление мягкого знака перед окончанием, если имя отца заканчивается на -ий, то есть -ьевич.Пример, Валерий — Валерьевич.
- Если имя отца заканчивается на -а, то в отчестве добавляется -ич. Пример, Лука — Лукич, Никита — Никитич.
стопка открытых книг с примерами правильного склонения женских фамилий
Женские фамилии имеют ряд отличий от мужских при склонении.
- С окончанием на -ина, -ова меняются по падежам. Например, у Шукшиной, для Ивановой.
- В зависимости от особенностей склонения мужских фамилий существует разница и для женских вариантов. Например, Смородина, Жемчужина. В этом случае склонение в женских вариантах — приезд Нади Смородины и Лины Жемчужины. Если мужские варианты Смородин и Жемчужин, то женские соответственно — прибытие Зои Смородиной и Кати Жемчужиной.
- Неударные -а и -я меняют окончание при склонении. Пример, Валентины Глобы, Катерине Окуджаве.
- Похожие на прилагательные изменяют окончание по принципу склонения прилагательных. Пример: Лены Великой, Татьяне Светлой.
Отсутствие склонений для фамилий:
- французского происхождения
- с окончанием на -ко, -о, -е, -и, -у, -ю, -ых а также на согласную букву
девочка в очках выглядывает из-за книг, в которых искала правила склонения женских имён
В целом женские имена изменяют свое окончание при склонении. Есть ряд правил, которые регулируют это:
- с окончанием на -а, кроме г, к, ц, х. Пример:
таблица склонения женских имен с окончанием на -а
- то же окончание после г, к, х и отдельно после ц
таблица склонения женских имен с окончанием на -а после г. к, хтаблица склонения женских имен с окончанием на -а после ц
- двусложные имена на -я, а также те, что имеют эту букву безударной, меняют свои окончания по падежам так:
таблица склонения женских имен, заканчивающихся на -я
- с окончанием на -ия, кроме двусложных. Пример ниже:
пример склонения женских имен на -ия в таблице
- с окончанием на мягкий знак и шипящие — меняются следующим образом:
Как узнать, склоняется ли фамилия
Відмінок | Називний |
Питання | Хто? Що? |
Родовий | Кого? Давальний |
Чого? | Кому? Чому? |
Знахідний | Що? Кого? |
Орудний | Ким? Чим? |
Місцевий | На чому? На кому? |
Кличний | Используется для обращения |
Мужские и женские личные и фамилии имена, которые оканчиваются на -О, -Е, -Э, -И, -Ы, -У, -Ю (ударные безударные или), а также на -А перед еще одной склоняются, не гласной.
Например: написанное Сафо, драма Исключение.
Гюго:
В устном литературном языке и в языке литературы художественной допустимо склонение женских и мужских украинского фамилий происхождения на -КО, -ЕМКО. Они склоняются, существительные как женского рода.
Мужские и женские личные и фамилии имена, которые оканчиваются на -А (-Я) безударное склоняются всегда. В том числе иностранные фамилии.
Женские | Падеж фамилии на гласную -А | Мужские фамилии на Мико -А |
Им. | гласную Кора | Игорь Щука |
Р. | Мико Игоря | Коры Щуки |
Д. | Мико Коре | Игорю Мико |
В. | Щуке Кору | Игоря Щуку |
Т. | Мико Игорем | Корой Щукой |
П. | Мико Коре | Игоре Мужские |
Щуке и женские фамилии, которые оканчиваются на флексию ударную -А (-Я), славянского или восточного происхождения Падеж.
Склоняются ли армянские фамилии?
С возникновением городов, когда мастерство отделилось от земледелия, развилась торговля, и людям пришлось перемещаться с одного населенного пункта в другой, возникла необходимость распознать людей так называемыми фамилиями, так как уже невозможно было довольствоваться только именем или прозвищем.
По происхождению личные имена разнообразны. Большой пласт составляют исконно армянские и урартские имена (язык существовал до VI века до н. э.). Часть из них связаны с пантеоном языческих армянских богов и мифологией.
Как сказано выше, склонение фамилий, оканчивающихся на -ов (-ев,), -ин (-ын), -ский (-цкий), т. е. так называемых стандартных фамилий, не вызывает трудностей у носителей языка.
Фамилии, оканчивающиеся на гласный И, не склоняются. Что касается фамилий, оканчивающихся на согласный звук (Н, Ц и др.), то из таких фамилий склоняются только мужские.
С начала IV века христианство стало официальной религией армянского государства и в обиход вошли библейские имена еврейского и реже греческого происхождения.
После первого раздела Армении, часть страны в IV—VII веках относилась к Персии (Ирану), что способствовало распространению именам среднеперсидского (пехлевийского) происхождения.
У простых людей полноценные имена (в том формате, к которому мы привыкли сегодня) начали появляться в начале 19 века.
Долги и должники. Магический счетчик Денежные долги Как узнать свое предназначение и найти свой путь в жизни (по дате рождения). Задачи воплощения. Цель жизни Венец безбрачия, проблема одиночества и пути решения С…
В самом деле, есть много армян с различными уникальными фамилиями во многих странах. Армянские общины Диаспоры использовали фамилии с этой целью. Они искали армянин и связались с ними. Однако многие люди , живущие за пределами Армении изменили свои фамилии, они изменили окончание или просто бросил ее.
СКЛОНЕНИЕ АРМЯНСКИХ ФАМИЛИЙ МУЖСКОГО РОДА НА ЯН: В помощь хорошим кадровикам и начальникам: склонение фамилий работников. Такие фамилии не склоняются.
Немалое число носителей языка убеждены, что правил склонения фамилий так много, что запомнить их не представляется возможным». А в конце статьи я прочитала, что такие фамилии ничто не мешает склонять: «Азбучная истина № 8.
А. Не французские склоняются фамилии с ударением на последний слог: Александра книги Дюма, Эмиля Золя и Анны афоризмы, Гавальда Жака Деррида, голы Диарра и Вот. Дрогба, собственно, и все главные правила; видно как, их не так уж много. Теперь мы можем перечисленные опровергнуть выше заблуждения, связанные со склонением Азбучная.
Инфоповод. Северный поток-2 достроят. Споры вокруг собора Св. Софии. Умер Эннио Морриконе. Канье Уэста в президенты США.
Если ремесло в семье передавалось из поколения в поколение, то и молодой человек обязательно наследовал имя своих предшественников. Часто за основу бралось имя авторитетного основателя рода, к нему прибавлялся суффикс принадлежности, к примеру, «уни», «ян», «енц», «онц», «унц» и другие.
Моя фамилия Ерошевич, польского она происхождения (это точно известно). интересует Меня такой вопрос: склоняется ли моя Моему.
Что не армянин — то звезда. Стоит только вспомнить звздные фамилии: Джигарханян, Харатьян, Оганесян… Это лучшие люди Союза Нерушимых Республик Союза. И пусть никогда , во все времена не склонялись эти наши фамилии. Это — наше вс! Россия и Армения — братья на все времена!
Думаю, никто не будет отрицать, что благозвучнее и правильнее звучит: посетить театр Армена Джигарханяна, а не посетить театр Армена Джигарханян.
Разве это возможно? Моя фамилия Ерошевич, она польского происхождения (это точно известно). Меня интересует такой вопрос: склоняется ли моя фамилия.
ТЮЛХКХИ ХЯРХМЮ 8. яЙКНМЕМХЕ ТЮЛХКХИ ОНДВХМЪЕРЯЪ ЦПЮЛЛЮРХЙХ ГЮЙНМЮЛ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ. мЕ ЯСЫЕЯРБСЕР ОПЮБХКЮ ╚МЕ БЯЕ ЯЙКНМЪЧРЯЪ ЮПЛЪМЯЙХЕ, ЦПСГХМЯЙХЕ, ОНКЭЯЙХЕ Х Р. Д. ТЮЛХКХХ╩. ЛСФЯЙХЕ ╚оПЮБХКН ТЮЛХКХХ ЯЙКНМЪЧРЯЪ, ФЕМЯЙХЕ МЕР╩ БЯЕЛ МЕ ЙН НРМНЯХРЯЪ ТЮЛХКХЪЛ, Ю РНКЭЙН Й РЕЛ, ЙНРНПШЕ ЯНЦКЮЯМШИ МЮ НЙЮМВХБЮЧРЯЪ.
Грамота фамилии зависит в первую очередь от какой, на того звук оканчивается фамилия – согласный гласный или. Все такие фамилии склоняются. 2. женских Склонение фамилий Смородина, Жемчужина и им подобных, зависит и двояко от того, как происходит склонение фамилий мужских. Моя фамилия Погребняк.
Все фамилии мужские, оканчивающиеся на согласный, склоняются – это русской закон грамматики. При этом языковое фамилии происхождение не имеет значения. В ряде источников признается предпочтительным склонение без выпадения гласного (т. е. Журавелем, Заяца, Грицевецу), т. к. фамилии выполняют в том юридическую числе функцию.
Склонение двойных русских фамилий происходит так: склоняются обе части по правилам русского языка. Если первая часть служит лишь составной частью, то она не склоняется.
Для того, чтобы обозначить склонение, в армянском языке существуют относительные местоимения. В любом случае, фамилия произносится в инфинитиве, к ней добавляется степень родства и т.п. И, как верно здесь уже заметили, женщина лишь может иметь отношение к фамилии, но не носить её, а уж тем более передавать.
Если в именительном падеже – Василишин, то фамилия не склоняется: Анастасии Василишин, с Анастасией Василишин. Ответ справочной службы русского языка Склонение фамилий зависит от того, на какой звук оканчивается фамилия (согласный или гласный и какой именно гласный).
СКЛОНЕНИЕ АРМЯНСКИХ ФАМИЛИЙ МУЖСКОГО РОДА НА ЯН: В помощь хорошим кадровикам и начальникам: склонение фамилий работников.
Умение грамотно склонять собственные имя и фамилию очень важно в школе ребёнок подписывает свой дневник и тетради, а во взрослой жизни важные государственные документы.
Все мужские фамилии, с окончанием на звук — а, стоящие после гласных (чаще всего у или и), не склоняются: Балуа, Доруа, Делакруа, Боравиа, Эдриа, Эсредиа, Булиа.
Основные правила склонения фамилий
Фамилии, оканчивающиеся на гласную, кроме –а, не склоняются. Это актуально и для мужских, и для женских фамилий.
Им. п. | Пётр Романенко |
Род. п. | Петра Романенко |
Дат. п. | Петру Романенко |
Вин. п. | Петра Романенко |
Твор. п. | Петром Романенко |
Пред. п. | (о) Петре Романенко |
Склонение двойных русских фамилий происходит так: склоняются обе части по правилам русского языка. Если первая часть служит лишь составной частью, то она не склоняется.
Склоняются ли армянские фамилии
Как замечают лингвисты, шквал вопросов о том, возможно ли склонение армянских фамилий, поступает к ним летом либо в начале осени, когда дети начинают записываться в школы, а студенты – поступать в учебные заведения. Точный ответ на вопрос можно найти на портале Грамота.ру либо в проверенном надежном справочнике Розенталя.
Правило гласит, что любое слово подчиняется законам грамматики и должно склоняться, если конечный элемент поддается словоизменению. То есть понять, склоняется ли армянская мужская фамилия, можно по букве окончания. Если заканчивается на согласный – склоняется, на гласный – нет. Женские армянские фамилии (как и любые несклоняемые) не изменяются ни при каких условиях. То есть писать следует так: «Армену Мурадяну», но «Анне Мурадян».
Общие правила склонения фамилий
Необходимо запомнить их, чтобы не допускать ошибок:
-
Не все фамилии, оканчивающиеся на согласную, склоняются и для мужчин, и для женщин :
- женские фамилии не склоняются вообще: сценарий Ирины Крюк, платье Анны Майер;
- мужские же фамилии можно и нужно склонять: песня Луи Томлинсона, дом Александра Пушкина.
- Склоняются все русские фамилии, кончающиеся на «а» : выступление Карины Ивановой, рассказ Василия Ступки.
- Иностранные фамилии склоняются, если оканчиваются на согласную : творчество Анатолия Петросяна, стихи Джорджа Байрона.
Исключение: французские фамилии Дюма, Лакруа и прочие — не склоняются.
Иностранные фамилии, оканчивающиеся на гласную, кроме безударной «а», не склоняются: музыка Джузеппе Верди, роль Серго Макарадзе.
История возникновения имени всегда запутанна. Нельзя с абсолютной точностью утверждать, что послужило толчком. В древности группы проживающих компактно армян были малочисленными. Все были знакомы между собой. В принципе отпадала необходимость в фамилиях, хватало имени. При их совпадении давались характерные прозвища.
Формирование фамилий берёт своё начало из Средних веков. Это время развития торговли и ремёсел. Имён и местных прозвищ стало недостаточно. Для понимания пришлось добавлять место проживания, вид деятельности или внешние приметы.
Фамилии, привычные слуху в современном звучании, возникли на рубеже XIX столетия. Суффикс -ян, заимствованный из персидского, указывает на родственную связь :
- Абазян (из рода Абаза).
- Арамян (род Арама).
- Багдасарян.
- Карапетян.
- Мирзоян.
- Манукян и др.
Склонение фамилии Х-Ян по родам, лицам и падежам
Украинские фамилии, имеющие окончания –ук (-юк), -ок, -ик, -ч склоняются, только если это мужские фамилии.
Такое окончание в исследованиях лингвистов объясняется индоевропейским влиянием (в английском «russian»), а некоторые утверждают, что это производное от более архаичной фамильной формы -анц, -янц,-унц (хотя эта форма тоже сохранилась на юге Армении– Есаянц, Севунц, Браянц).
Евреи проживают на территории Армении более 2000 лет: когда-то они составляли значительную часть городского населения, занимались торговлей и ремеслами. Если говорить про армянских евреев – фамилии у них очень своеобразные, нередко производные от имен библейских персонажей.
Скажите, пожалуйста, почему армянские фамилии пишут нарушая правила русского языка и вместо -чан пишут -чян?
Немалое число носителей языка убеждены, что правил склонения фамилий так много, что запомнить их не представляется возможным».
Другое правило применяется к тем именам собственным, которые имеют иноязычное происхождение и оканчиваются на -их или образованы от застывших форм (Гладких, Седых). Такие фамилии не склоняются. Не изменяются также такие фамилии, как Живаго, Семеняго и другие, заканчивающиеся на -аго, -яго.
Правило гласит, что любое слово подчиняется законам грамматики и должно склоняться, если конечный элемент поддается словоизменению. То есть понять, склоняется ли армянская мужская фамилия, можно по букве окончания. Если заканчивается на согласный – склоняется, на гласный – нет. Женские армянские фамилии (как и любые несклоняемые) не изменяются ни при каких условиях.
Когда в 19 веке стали записывать фамилии, то окончание «ц» стало автоматически отбрасываться. Между тем, у некоторых армян, предки которых очень давно покинули Армению и переехали в Россию (где фамилии появились раньше, чем в Армении) фамилии сохранили окончание «янц».
Вот подборка лишь части из них, удивительных, необычных и красивых:
- Абанян — «дыхание воды»;
- Агабабян — «отчие горы»;
- Адиманян — «первая душа»;
- Аладжаджан — «рождение человека божественно»;
- Амбарцумян — «небесное сияние»;
- Багдасарян — «сила и благодать»;
- Багдишян — «счастье в судьбе»;
- Бамазян — «благословенная луна»;
- Бахтамян — «вера святая»;
- Джигарханян — «победителям слава»;
- Дуринян — «сильная голова»;
- Жамхарян — «любимый сородич»;
- Капутикян — «голубь»;
- Ухурлян — «божественный свет»;
- Кокандян — «красный лотос».
Склонение фамилий зависит от того, на какой звук оканчивается фамилия (согласный или гласный и какой именно гласный). Подробные правила и список источников см. в разделе «Азбучные истины».
Часто за основу бралось имя авторитетного основателя рода, к нему прибавлялся суффикс принадлежности, к примеру, «уни», «ян», «енц», «онц», «унц» и другие. Так родовые имена армян постоянно развивались и постепенно превратились в современные, привычные уху, однако каждое имеет свое значение.
Если мужская фамилия – Жемчужин, то правильно: приезд Ирины Жемчужиной.» Так как «работать» с этой фамилией работнику отдела кадров?
Кого склонение фамилии?
Склонение фамилий по падежам
Падеж | Вопрос падежа | Мужская фамилия |
---|---|---|
Р.п. | кого? | Золото, Петренко, Дали |
Д.п. | кому? | |
В.п. | кого? | |
Т.п. | кем? |
Склонение грузинских фамилий на «ия»
Склонять грузинские фамилии с суффиксами «ия», «иа», «уа», «ая», лингвисты не советуют. Писать окончания стоит правильно: иначе она перестанет иметь какое-либо отношение к Грузии. Примеры: книга Горицавия, дом Гамсахурдия, адрес Чкадуа.
Запомнить написание фамилий просто: женские фамилии склоняются ТОЛЬКО с окончанием «а» (Мокаева, Иванова и т.д.). Мужские фамилии склоняются ВСЕ, КРОМЕ оканчивающихся на прочие гласные (Плющенко, Бегиашвили ).
Однако если всё-таки возникли проблемы со склонением, лучше обратиться к Интернету или «Справочнику Фамилий». Это займёт время, но зато будет уверенность, что данные записаны правильно, и их не придётся менять.
Часто секретари и делопроизводители при оформлении протоколов сталкиваются с требованием руководителя не склонять некоторые фамилии. Какие же фамилии на самом деле не склоняются, расскажем в статье. Мы подготовили сводную таблицу по самым распространенным случаям, с которыми возникают сложности.
Скачайте полезный документ:
Если фамилия заканчивается на согласный звук (кроме -их и -ых), посмотрите на пол ее владельца
Мужские фамилии на согласный звук склоняются, а женские — нет. Языковое происхождение фамилии не имеет значения. Склоняются в том числе и мужские фамилии, которые совпадают с нарицательными существительными.
Например, доклады Круга, Шока, Мартиросяна (для мужских фамилий) и доклады Круг, Шок, Мартиросян (для женских фамилий).
Примечание 1. Существуют мужские фамилии восточнославянского происхождения, которые могут склоняться двояко. Речь идет о фамилиях, имеющих при изменении беглую гласную — Журавль: Журавелем или Журавлем. Большинство справочников рекомендуют сохранять при склонении беглую гласную (Журавелем), поскольку с юридической точки зрения важно сохранять целостность фамилии. Однако владелец фамилии может настоять на выбранном им варианте. Главное в этом случае — придерживаться единообразия изменения фамилии по падежам во всех юридических документах.
Примечание 2. Отдельного замечания заслуживают фамилии на -й (Шахрай). Здесь мы тоже сталкиваемся с возможностью двойного изменения фамилии. Если фамилия воспринимается как прилагательное, например, Топчий, то она изменяется как Топчего, Топчему и т.д. Если фамилия воспринимается как существительное, то изменяется как Топчия, Топчию. Такие сложные случаи касаются только тех фамилий, в который согласному «й» предшествуют гласные «о» или «и». Во всех остальных случаях, фамилия изменяется по общим правилам (Шахраю, Шахрая и т.д.)
Иван Черных |
Иван Круг |
Анна Круг |
Иван Шахрай |
|
Ивана Черных |
Ивана Круга |
Анну Круг |
Ивана Шахрая |
|
Ивану Черных |
Ивану Кругу |
Анне Круг |
Ивану Шахраю |
|
Ивана Черных |
Ивана Круга |
Анну Круг |
Ивана Шахрая |
|
Иваном Черных |
Иваном Кругом |
Анной Круг |
Иваном Шахраем |
|
Иване Черных |
Иване Кругу |
Анне Круг |
Иване Шахрае |
Склоняются ли армянские фамилии
Как замечают лингвисты, шквал вопросов о том, возможно ли склонение армянских фамилий, поступает к ним летом либо в начале осени, когда дети начинают записываться в школы, а студенты – поступать в учебные заведения. Точный ответ на вопрос можно найти на портале Грамота.ру либо в проверенном надежном справочнике Розенталя.
Правило гласит, что любое слово подчиняется законам грамматики и должно склоняться, если конечный элемент поддается словоизменению. То есть понять, склоняется ли армянская мужская фамилия, можно по букве окончания. Если заканчивается на согласный – склоняется, на гласный – нет. Женские армянские фамилии (как и любые несклоняемые) не изменяются ни при каких условиях. То есть писать следует так: «Армену Мурадяну», но «Анне Мурадян».
Фамилия оканчивается на -а или -я, но ей предшествует согласный. Обратите внимание на происхождение фамилии и ударение в ней
Нужно запомнить всего два исключения:
А . Не склоняются французские фамилии с ударением на последний слог: книги Александра Дюма, Эмиля Золя и Анны Гавальда, афоризмы Жака Деррида, голы Дрогба.
Б . Преимущественно не склоняются финские фамилии, оканчивающиеся на -а неударное: встреча с Мауно Пеккала.
Все остальные фамилии — восточные, славянские, японские — оканчивающиеся на ударный и безударный -а или -я склоняются. Склоняйте и фамилии, которые совпадают с нарицательными существительными.
Примеры: тетрадь Ирины Грозы, диплом выдан Николаю Мухе, лекция Елены Кара-Мурзы, песни Булата Окуджавы, роли Игоря Кваши, фильмы Акиры Куросавы.
Маргарита Галуа |
Нина Данелия |
Анна Гроза |
|
Маргариты Галуа |
Нине Данелии |
Анны Грозы |
|
Маргарите Галуа |
Нине Данелии |
Анне Грозе |
|
Маргариту Галуа |
Нину Данелию |
Анну Грозу |
|
Маргаритой Галуа |
Ниной Данелией |
Анной Грозой |
|
Маргарите Галуа |
Нине Данелии |
Анне Грозе |